יושרה שניונית (Ancillary Justice) – אן לקי

יושרה שניונית  (Ancillary Justice) – אן לקי
מאת:
תרגום: עמנואל לוטם
סדרה: הטרילוגיה השניונית, הספר ה- 1 בסדרה
סוגה: מדע בדיוני ופנטזיה
מחיר: 86 ₪ 70 ₪
הוסף לסל הקניות

על הספר

"יושרה שניונית" ספר הביכורים של אן לקי זוכה פרס הוגו לשנת 2014, פרס הנבולה, פרס המדע הבדיוני הבריטי, פרס ארתור סי קלארק ופרס לוקוס.

למהדורה העברית צורפו ניספחים ובהם גם תכתובת בין המתרגם לסופרת העוסקת בסוגיות תרגומיות של הספר.

טלי שיינפלד כתבה:  "סיימתי את "יושרה שניונית" שהיתה נפלאה נפלאה. צריך הרבה ריכוז בקריאה, לפעמים לא הצלחתי להבין מה היא אומרת ולמה היא מתכוונת, עם כל הפוליטיקה והפיצולים. זרם לי יותר בקטעים של האקשן.
זה שהכול בנקבה מעיף את המוח, במיוחד משום שאנחנו חיים במקום וחברה שהכול בהם ממוגדר – וממש לא רק השפה.
אהבתי מאוד את התכתובת בסוף בין אן לקי לעמנואל לוטם (שזו לו ממש לא ההתנסות הראשונה בתרגום א- מגדרי)".

 

ספרים נוספים בסדרת "הטרילוגיה השניונית":